La chaudière
Un clic sur le chiffre déplace le marquage, un clic sur la dénomination conduit à la description dans le glossaire.
| No | Dénomination |
| 1 | Corps cylindrique (chaudière longitudinale) |
| 2 | Virole de chaudière avant |
| 3 | Virole de chaudière arrière |
| 4 | Rivure circulaire |
| 5 | Partie postérieure de la chaudière (Hinterkessel) |
| 6 | Foyer |
| 7 | Plaque tubulaire du foyer |
| 8 | Plaque arrière du foyer |
| 9 | Plaque latérale du foyer |
| 10 | Ciel de foyer |
| 11 | Manteau du foyer |
| 12 | Boîte à feu (chaudière verticale) |
| 13 | Paroi avant de la boîte à feu |
| 14 | Paroi arrière de la boîte à feu |
| 15 | Paroi latérale de la boîte à feu |
| 16 | Partie supérieure de la boîte à feu |
| 17 | Manteau de la boîte à feu |
| 18 | Découpe des tubes du foyer |
| 19 | Découpe des tubes de la plaque tubulaire de la boîte à fumée |
| 20 | Tube bouilleur |
| 21 | Tube à fumée |
| 22 | Virole (en fer, côté foyer) |
| 23 | Anneau d'étanchéité (en cuivre) |
| 24 | Vorschuh |
| 25 | Cadre de foyer |
| 26 | Ouverture du foyer |
| 27 | Cadre de porte de foyer |
| 28 | Protection du cadre de l'ouverture du foyer |
| 29 | Porte de foyer |
| 30 | Dôme |
| 31 | Doublure de l'ouverture du dôme |
| 32 | Collerette extérieure de dôme |
| 33 | Collerette intérieure de dôme |
| 34 | Partie inférieure du dôme |
| 35 | Partie supérieure du dôme |
| 36 | Manteau du dôme |
| 37 | Couvercle de dôme |
| 38 | Bonnet de dôme |
| 39 | Boucle de dôme |
| 40 | Crochets de dôme |
| 41 | Séparateur d'eau du dôme |
| 42 | Trou d'homme du dôme |
| 43 | Dôme du purificateur d'eau |
| 44 | Buse d'introduction d'eau d'alimentation du purificateur d'eau |
| 45 | Plaque de décantation du purificateur d'eau |
| 46 | Trou d'homme du purificateur d'eau |
| 47 | Récupérateur de boues du purificateur d'eau |
| 48 | Entretoises |
| 49 | Tirant de ciel |
| 50 | Tirant de ciel articulé |
| 51 | Ferme transversale |
| 52 | Tirant de ferme |
| 53 | Etrier |
| 54 | Tirants mobiles |
| 55 | Agrafe |
| 56 | Tirant longitudinal et support |
| 57 | Tirant transversal |
| 58 | Bases des tirants transversaux |
| 59 | Tôle d'ancrage (tirant de plaque) de la paroi arrière de la boîte à feu |
| 60 | Tôle d'ancrage (tirant de plaque) de la plaque tubulaire de la boîte à fumée |
| 61 | Rigidification du manteau de la boîte à feu |
| 62 | Laschenenden zum Kessel |
| 63 | Supports de chaudière (côté boîte à feu) |
| 64 | Patin de dilatation |
| 65 | Voûte |
| 66 | Sommier de voûte |
| 67 | Barreau de grille |
| 68 | Barreau de grille basculant |
| 69 | Sommier de grille et support |
| 70 | Vis rivetées de support de grille |
| 71 | Axe avant avec levier de grille basculante |
| 72 | Regard de lavage avec couvercle |
| 73 | Siège de regard |
| 74 | Bouchon de regard |
| 75 | Couvercle de regard |
| 76 | Regard de lavage avec tampon autoclave |
| 77 | Epaulement du regard |
| 78 | Tampon autoclave |
| 79 | Etrier de regard |
| 80 | Tige filetée du regard |
| 81 | Bouchon de lavage |
| 82 | Plomb fusible |
| 83 | Régulateur, régulateur à soupapes, - à tiroirs |
| 84 | Corps du régulateur avec tiroirs ou soupapes |
| 85 | Tube Crampton |
| 86 | Tuyau du régulateur |
| 87 | Boîte à garniture du régulateur |
| 88 | Arbre de régulateur et garnitures |
| 89 | Support de l'arbre de régulateur |
| 90 | Siège de soupape de sûreté |
| 91 | Siège de l'indicateur de niveau d'eau |
| 92 | Siège de chapelle d'introduction |
| 93 | Siège de prise de vapeur |
| 94 | Boîte à fumée (arrangement) |
| 95 | Cornière circulaire de la boîte à fumée |
| 96 | Virole de boîte à fumée |
| 97 | Paroi de porte de boîte à fumée |
| 98 | Plaque tubulaire de la boîte à fumée |
| 99 | Cheminée |
| 100 | Rehausse de cheminée |
| 101 | Tuyau d'admission de vapeur |
| 102 | Courbure du tuyau d'échappement de vapeur |
| 103 | Tuyau vertical intermédiaire |
| 104 | Tuyère d'échappement |
| 105 | Blasrohrsteg |
| 106 | Souffleur et accessoires |
| 107 | Pare-escarbilles (pare-étincelles) |
| 108 | Tuyau d'arrosage de la boîte à fumée et accessoires |
| 109 | Tôles d'obstruction des passages du manteau de boîte à fumée |
| 110 | Protection de fond de boîte à fumée |
| 111 | Porte de boîte à fumée |
| 112 | Vis de serrage de la porte de boîte à fumée (dispositif de verrouillage) |
| 113 | Barre de verrouillage de la porte de boîte à fumée |
| 114 | Taquets de serrage de la porte de boîte à fumée |
| 115 | Contre-porte de boîte à fumée |
| 116 | Tôle de protection de la porte de boîte à fumée |
| 117 | Entretoise de la porte de boîte à fumée |
| 118 | Löschefall |
| 119 | Dispositif / tuyau de vidange (d'évacuation de l'eau) de la boîte à fumée |
| 120 | Renfort circulaire de la paroi de porte de boîte à fumée |
| 121 | Support de lanterne de la (porte de) boîte à fumée |
| 122 | Collecteur de surchauffe |
| 123 | Elément surchauffeur |
| 124 | Tube de surchauffe |
