| 
		
          Cette page n'est plus le site officiel 
			du Vapeur Val-de-Travers ...Il s'agit de ma page personnelle vouée à présenter ce chemin de fer 
			touristique auquel j'ai participé activement de 1988 à 2006 (dont 6 ans au comité) ... 
			elle se veut complémentaire au site officiel de l'association.
          Pour l'offre actuelle et les 
			coordonnées des différents membres du comité, je vous laisse vous 
			référer au site officiel du VVT | 
		
          Diese Seite ist nicht mehr die 
			offizielle Website der Dampfbahn Val-de-Travers. Es ist meine 
			persönliche Website über den Verein und sie ist als Ergänzung zur 
			offiziellen Website gedacht. Ich war von 1988 bis 2006 Aktivmitglied und in 
			dieser Zeit war ich auch 6 Jahre im Vorstand tätig.
          Für die aktuelle Offerte und 
			Mitgliederadresse des Vorstands, wenden Sie sich zur offizieller VVT-Seite. |