Construction et technique de la locomotive à vapeur  
Glossaire technique de la locomotive à vapeur
Un dictionnaire dédié à la technique des locomotives à vapeur avec description de nombreux éléments et sous-groupes, parfois au moyen d'un croquis de l'élément. Quelques éléments peuvent en outre être présentés dans les croquis en coupe à l'image de la locomotive tender BR 66.
Construction de la locomotive à vapeur
Les différents éléments de la locomotive à vapeur sont présentés de manière interactive, dans des représentations éclatées de la locomotive tender BR 66, animées et en couleur.
Locomotive à vapeur en coupe
Les éléments et sous-groupes d'une locomotive tender BR 86 sont présentés dans un croquis en coupe noir/blanc avec légende.
Principe de fonctionnement d'une locomotive à vapeur
La description la plus courte du fonctionnement d'une locomotive à vapeur provient d'un manuel de préparation à l'examen de mécanicien.
Normes allemandes
Tablettes pour la dénomination unifiée des éléments des locomotives "Lonorm".
Locomotives à vapeur allemandes
Croquis type et données techniques des locomotives unifiées et reconstruites.
   Documents à télécharger et bonus
Information complémentaires sous forme de fichiers à télécharger.

Conseils et aide à la traduction.

Références d'ouvrages malheureusement épuisés en librairies mais susceptibles de se trouver chez un antiquaire, dans une bourse ou ailleurs.

  Littérature sur la technique des locomotives à vapeur
Littérature sur la technique et l'histoire des locomotives à vapeur avec possibilité de commander chez Amazon.
  Liens ferroviaires
Locomotives et autres thèmes de chemin de fer ... en principe en français ou en allemand.
 

Sources :

Die Originalseiten befinden sich hier.
Es besteht die Möglichkeit für eine Übersetzung auf Englich mit Babelfish oder Google.

R 434.2 Règlement concernant les locomotives à vapeur / Reglement über die Dampflokomotiven
Dampflokomotivkunde mit Schaubild Tenderlokomotive, Eisenbahn-Lehrbücherei Band 134, 1. Aufl., Josef Keller Verlag, Starnberg 1957
Entwicklung der Dampflokomotiven - Der Lokomotivkessel, Eisenbahn-Lehrbücherei Heft 134, Josef Keller Verlag, Starnberg 1953
Lokomotivgestell und Tender, Eisenbahn-Lehrbücherei Heft 138, Josef Keller Verlag, Starnberg 1953
Leitfaden für den Dampflokomotivdienst, 3. Aufl., Niederstraßer, Verkehrswissenschaftliche Lehrmittelgesellschaft mbH, Leipzig 1939
Leitfaden für den Dampflokomotivdienst, 9. Aufl., Niederstraßer, Verkehrswissenschaftliche Lehrmittelgesellschaft mbH, Frankfurt a.M. 1957
Bremsen Stufe II, Eisenbahn-Lehrbücherei Band 176, Josef Keller Verlag, Starnberg 1957
Bremstechnik und Bremsproben, Eisenbahn Fachverlag Band 9/11, Heidelberg - Mainz 1992
Die Dampflokomotive, Reprint der 2. Aufl. von 1965, Johannes Schwarze et al, transpress Verlag, Stuttgart 1998

Utilisation des titres de la bibliothèque d'instruction ferroviaire (Josef Keller Verlag) avec l'aimable autorisation de :
Deutsche Bahn (Chemins de fer allemands)
Dienstleistungszentrum Bildung (Centre de services formation)
Solmsstraße 2-26
60486 Frankfurt (M)

Utilisation du "guide pour le service des locomotives à vapeur" avec l'aimable autorisation de :
Verkehrswissenschaftliche Lehrmittelgesellschaft mbH
Bürgermeister-Brunner-Str. 2
34117 Kassel

Les diagrammes contenus sur ces pages sont protégés en matière de droit d'auteur et ne peuvent être ni modifiés ni vendus, ou reproduits en partie ou sous forme d'extrait sur des supports de sauvegarde tels que p. ex. CD-Rom ou DVD-Rom.  L'impression ainsi que l'admission dans les services en ligne sont également interdits. Tous types décrits d'utilisation des diagrammes de ces pages requièrent l'approbation expresse du centre de services formation des chemins de fer allemands.

Laurent Voisin - www.voisin.ch (repris du fabuleux travail d'Andreas Schäfer - www.dlok.de)