Incendie du 16 décembre 2001
Brandfall am16. Dezember 2001
Fire on the 16th December 2001

Communiqué de presse  

Pressemitteilung

Press release

La gare telle que nous l'avons trouvée le dimanche 16 décembre 2001

So sah unser Bahnhof am Sonntag 16. Dezember 2001 aus

The station as we found it on Sunday 16th December 2001

Quelques vues des travaux de déblaiement les 29 et 30 janvier 2002

Abräumungsarbeiten am 29. und 30. Januar 2002

Some views of clearance work on the 29th and 30th January.

Une vue des restes de notre réfectoire ... quelques jours après le repas de fin d'année.

Le terrain tel que vous le verrez en début de saison 2002


 En attendant la nouvelle gare et les infrastructures sanitaires du dépôt, les fourmis du dépôt se restaurent et se réchauffent dans un ancien wagon réfectoire du BLS

Bis der neue Bahnhof fertig wird und die Küche, Duschen usw für das Personal im Depot gebaut werden benützen wir einen alten Unterkunftswagen der BLS

Whilst awaiting the new station and domestic facilities of the depot, the depot staff used an old BLS dining car to eat in and to warm themselves.

 

http://www.voisin.ch/vvt/ : 17.06.2006