Visite de la chaudière de la Krauss-Maffei

Besichtigung des Krauss-Maffei-Kessels

L'inspection périodique de la chaudière a été l'occasion de vous permettre de l'observer sous un angle quelque peu inhabituel ... Suivez-nous dans cette exploration du 24 décembre 2004.

Die periodische Kontrolle des Kessels gab uns die Möglichkeit, Ihnen eine aussergewöhnliche Besichtigung zu bieten ... Folgen Sie diese Entdeckung vom 24. Dezember 2004.

 

Commençons par le foyer.

Wir fangen mit der Feuerbüchse an.


Le foyer vu de dehors, avec l'eau de condensation ...
Die Feuerbüchse, von draussen, mit Kondenzwasser ...

... et de l'intérieur. Le trou au plafond est l'orifice qui recevra le plomb-fusible
... und von innen

 

2 photos de la boîte à fumée avec l'échappement

2 Fotos des Rauchkammers mit Auspuff

 

Introduisons-nous maintenant dans le corps cylindrique, en passant par le dôme

Jetzt betreten wir den Langkessel durch den Dampfdom ...


Vue de l'intérieur du dôme de vapeur, avec régulateur et prise de vapeur ...
Dampfdom mit Regler und Dampfenthanhme ...

... vers l'avant ...
... nach Vorne ...

... et vers l'arrière, avec les tirants de ciel de foyer.
... und nach Hinten, mit den Deckenstehbolzen.

Dernière mise à jour : 22.03.2008
http://www.voisin.ch/vvt/