Hiver 2000-2001
Winter 2000-2001

Envoi de la chaudière en 1996

Der Kessel wurde 1996 nach Meiningen für eine Reparatur eingesendet

1996 : The boiler will be sent to Germany for repairs

Retour de la chaudière et remontage

Wiederaufbau des Kessels und Armaturen

Re-fitting of the boiler

Premiers tours de roues devant le dépôt avec la nouvelle chaudière, février 2001

Erste Fahrt vor dem Depot, mit dem neuem Kessel, Februar 2001

First steaming of the new boiler in the depot, February 2001

http://www.voisin.ch/vvt/ : 17.06.2006