Il s'agit d'un jeu de mot malheureusement impossible à traduire ..

En allemand, Zug peut se comprendre de plusieurs manières :
- traction
- tirage, courant (d'air)
- trait
- passage, cours
- tringle (de commande) et
- train ... d'où cette petite animation

Voir aussi pousse.

Laurent Voisin - www.voisin.ch (repris du fabuleux travail d'Andreas Schäfer - www.dlok.de)