Dans la boîte à fumée se trouve entre la tuyère d'échappement et la cheminée un pare-escarbilles (pare-étincelles) cylindrique en treillis à mailles de 6 mm. Le tirage entraîne des particules incandescentes de charbon de la grille dans la boîte à fumée. Pour éviter la projection de plus grosses escarbilles, qui génèrent un plus gros risque d'incendie, par la cheminée, on ferme l'embouchure de la cheminée côté boîte à fumée par un pare-escarbilles. Les plus grosses escarbilles sont retenues par ce dernier de manière qu'elles tombent au fond de la boîte à fumée ou qu'elles se réduisent en petites particules vite éteintes suite au choc contre le pare-escarbilles. Le pare-escarbilles peut se balancer légèrement autour de la tuyère d'échappement; les secousses durant la marche font qu'il se nettoie ainsi continuellement tout seul.

Conduites de vapeur des cylindres

Laurent Voisin - www.voisin.ch (repris du fabuleux travail d'Andreas Schäfer - www.dlok.de)